うまこblog

日々の雑記です。

とっさの英会話が出来る人間になりたい

ブログ訪問ありがとうございます😊

 

我が町で地元事業者を応援するプレミアム商品券

事前に購入していた物が先週の土曜日から使える様になりました。

 

一般世帯は5000円支払うと10000円分(1000円×10枚) 5000円お得!

子育て世代(18歳以下の子供がいる世帯)は5000円支払うと12000円分(1000円×12枚) 7000円お得!

と言う商品券です。

 

期限が12月31日までありますが、いつもボケている私の事なので、せっかく買ったのに使わずじまいになってはいけないと、夫と早速地元のお店にランチを食べに行きました。

f:id:seori88:20201026220634j:image

舟盛り定食1000円。お魚が新鮮でとても美味しかったです。

 

その後業務スーパーに買い物行った時の事。

買い物をすませレジでお金を私が支払っている間、夫は買い物カゴをサッカー台へ移動しせっせと買った物をマイバックに詰め込みます。

 

買ったものは少量だったので、私は支払いを終えボーッと夫が詰め終わるのを後ろから見ていると、私達の横で詰めていた若い男性2人が先に詰め終え店を出て行きました。

 

ふと見るとファンタオレンジ1.5Lが1本ポツンと寂しげに立っています。

 

「オレンジジュース!隣の人忘れた?」

と夫に聞くと、

「そうだら、あーあの人言ってあげた方がいいよ。」

とガラス越しに歩いているお兄さん達を指差しました。

私達のレジかごには商品が後3点程。夫は袋詰めしなくてはいけない、私は小走りでお兄さん達を追いかけます。

 

[すいません、オレンジジュースお忘れではないですか?]

 

と言おうと思って足を止めた、外国人だ…(多分ブラジル人)

日本語すら危ういのに英語なんて全くもって話せない。ポルトガル語なんて宇宙語と同一。

どうする、なんて声をかけるんだ。

エクスキューズミーか、いやそれは何かこちらが困って聞く時では???

元気よくハローはどうだ、それも違うだろ引かれるだろ。

ヘイ、ユーか、うんヘイ、ユーにしようか……

へっと言った所で後ろから

 

「にいちゃん、にいちゃん、オレンジジュース忘れてない?」

と夫が言い、

「あっ、そうです。ありがとうございます。」

とこれまた流暢な日本語で返し店内に取りに行きました。

 

そうなんだ、最初から日本語で話せば良かったんだ。

 

それにしてもにいちゃん、にいちゃんて…

相手が半グレとかだったら胸ぐら掴まれちゃうよ、きっと。

まあ、ヘイ、ユーよりかいいか…